معيشة مستدامة في الصينية

• 綠色生活

• فرقة العمل المعنية بالعمالة وأسباب المعيشة المستدامة    就业和可持续生计工作队
• البرنامج المتعلق بأسباب المعيشة المستدامة    可持续生计方案
• برنامج القضاء على الفقر وأسباب المعيشة المستدامة    消除贫穷和可持续生计方案

أمثلة

1. (8) خلق فرص عمل وتأمين سبل معيشة مستدامة وتحقيق النمو المنصف؛
   ㈧ 创造就业机会、可持续生计和公平增长；
2. والمشاريع المدرة للدخل التي توفر أسباب معيشة مستدامة ضرورية.
   那些能够提供可持续生计的带来收入的项目是必不可少的。
3. ولم يتمكن آخرون على الإطلاق من تأسيس سبل معيشة مستدامة في المناطق الريفية ولم يبق أمامهم من ثم خيار آخر سوى التخلي عن أرضهم.
   另一些生产者和加工者则无法维持农村生计，因而只能放弃土地。
4. ويمكن أن يكون التمكين القانوني للمرأة التي تعيش في فقر شرطاً ضرورياً لتهيئة بيئة تمكينية لتوفير سُبُل معيشة مستدامة والقضاء على الفقر.
   赋予贫穷妇女法律权力可以是创造提供可持续生计和消除贫穷的有利环境的必要条件。
5. وقال إن تشجيع بناء القدرات لإيجاد سُبل معيشة مستدامة للسكان الريفيين الفقراء لا يقل أهمية عنه في المجتمعات الحضرية الفقيرة.
   促进旨在确保贫穷农村人口获得可持续生计的能力建设与贫穷城市社区开展的此类活动同等重要。